No se encontró una traducción exacta para حق للتظاهر

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe حق للتظاهر

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Tenemos el derecho democrático de protestar.
    لدينا حق ديمقراطي للتظاهر.
  • Árnadóttir se refiere al fallo del Tribunal Supremo de 1999 que estipula que deben establecerse normas particularmente estrictas respecto de la claridad y precisión de las disposiciones legislativas que limitan el derecho a protestar en público.
    وأشارت إلى حكم المحكمة العليا لعام 1999 القاضي بوجوب وضع شروط صارمة تتعلق بوضوح وعدم التباس الأحكام القانونية التي تحد من حق التظاهر العلني.
  • La propia Constitución de Timor-Leste incluye amplia protección de los derechos de manifestación y de reunión (sin notificación).
    وينص دستور تيمور - ليشتي ذاته على سبل حماية شاملة للحق في التظاهر وفي التجمع (دون إخطار).
  • Esa disposición no se aplica en modo alguno a las manifestaciones pacíficas ni incluso a las turbulentas, pues el derecho a manifestar está resguardado en forma inequívoca por la Constitución y el Tribunal Supremo.
    وهذا الحكم لا ينطبق بأي حال من الأحوال على المظاهرات السلمية أو حتى على المظاهرات التي لا تخلو من اضطراب، حيث أن الحق في التظاهر يحفظه الدستور والمحكمة العليا بشدة.
  • La Constitución de la República Árabe Siria garantiza la libertad los ciudadanos sirios, sin distinción de género, religión o raza; esa libertad es un derecho sagrado que el Estado tiene la obligación de proteger. El Estado también garantiza la libertad personal y resguarda la dignidad y la seguridad de los ciudadanos; éstos tienen el derecho a participar en la vida política, económica, social y cultural de la nación, el derecho a poseer bienes, libertad de credos y para celebrar cualquier culto religioso, libertad de expresión y el derecho a reunirse y a participar en manifestaciones pacíficas, sin distinción entre los ciudadanos ni entre hombres y mujeres (artículos 25, 26, 28, 38 y 39 de la Constitución).
    وقد كفل دستور الجمهورية العربية السورية الحرية لكل مواطن سوري بغض النظر عن الجنس أو الدين أو العرق فجعلها حقاً مقدساً مصاناً تكفله الدولة، كما تكفل الحرية الشخصية وتحافظ على كرامة المواطنين وأمنهم، فلهم الحق في الإسهام في الحياة السياسية والاقتصادية الاجتماعية و الثقافية والحق في التملك والاعتقاد وممارسة الشعائر الدينية وحرية التعبير والحق في التجمع والتظاهر السلمي دون تمييز بين مواطن وآخر أو بين رجل وامرأة (المواد الدستورية 25-26-28-38 -39).